Na música "Losing my edge" dos LCD Soundsystem podemos ouvir James Murphy a cantar: “I was there in 1968. I was there at the first Can show in Cologne. I told you about the Stooges, you know — the Stooges. I was there.” “I was there at the Paradise Garage, DJing with Larry Levan.” Muitas coisas mudaram na Arábia Saudita nos anos recentes e a música também faz parte dessa história. E eu posso dizer que estive lá no primeiro MDLBeast, nos concertos escondidos do deserto, nas (...)
Nem sempre quando acordamos imaginamos o que nos espera pela frente. Talvez seja o melhor resumo do dia em que ouvi Portugueses a cantar em plena praça pública da capital Saudita a Saga de Luís Mendonça. Os locais apreciaram os sons Portugueses e especialmente o entusiasmo do coro, mal sabiam eles que a vaca já estava morta. No decorrer do evento European Food Festival, aconteceram várias demonstrações artísticas mas claramente os Almanata foram quem aqueceu os corações longe da (...)
"Ma Salama" é expressão Árabe para adeus. Mas não é bem um adeus à Portuguesa. Aqui tanto é utilizado por quem vamos ver logo à tarde, como por alguém que não sabemos se voltaremos a ver. É uma palavra comum na vida de expatriado na Arábia Saudita. Mas no entanto a nossa primeira associação é a de que vai haver festa. É a desculpa para organizar jantares de grupo com os amigos ou cafezinho com aqueles que não gostamos assim tanto. Serve para celebrar as histórias comuns (...)
Há expressões americanas que não têm tradução decente para português, e não conheço expressões portuguesas equivalentes, para o equilíbrio entre trabalho e lazer. Há um ditado que diz primeiro a obrigação, depois a devoção, mas assim de repente não se me ocorre mais nada.
Bom, vem isto a propósito da Gala Anual da Aspas (Associação dos Portugueses na Arábia Saudita), e do lazer associado ao convívio de copo na mão. Na Arábia Saudita trabalha-se muito. Naturalmente, (...)
